Burn Book
  • FILMES
  • SÉRIES
  • HQS
  • ESPORTS
No Result
View All Result
Burn BOok
  • FILMES
  • SÉRIES
  • HQS
  • ESPORTS
No Result
View All Result
Burn Book
No Result
View All Result
Home esports

Riot Games marca presença na DublaCon 2022 com painel sobre localização de games

No domingo (27), a partir das 15h, Barbara Brogelli e dubladores de personagens dos jogos League of Legends e VALORANT vão bater um papo sobre desafios e trazer curiosidades sobre como é atuar com dublagem de jogos.

Guilherme Carocia by Guilherme Carocia
22 de novembro de 2022
in esports, Games, Notícias
Share on FacebookShare on Twitter

A desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos Riot Games participará da DublaCon 2022 – Convenção de Dublagem, evento que é uma grande celebração à dublagem brasileira, com homenagens a dubladores, diretores, tradutores, técnicos, produtores e estúdios. A convenção acontece neste fim de semana, presencialmente, no Rio de Janeiro.

No domingo (27), às 15h, a empresa conduz o painel ‘Localização de Games: Riot Games’, que trará um panorama geral sobre como é realizado o trabalho da equipe de localização na Riot Games Brasil. A mediadora será Barbara Brogelli — Gerente Linguística e Produtora de Localização da Riot Games no Brasil, e os convidados serão alguns dubladores dos jogos da empresa: Aline Ghezzi (Sona/Orianna, de League of Legends); Giovanna Calegaretti (Neon, do VALORANT e Zeri, de League of Legends); Thais Durães (Sage, do VALORANT); Thiago Zambrano (Cypher, do VALORANT); além de Glauco Marques e Marcelo Campos, respectivamente dubladores de Yone e Ekko (League of Legends), que também são os principais diretores de dublagem dos projetos da Riot.

Os fãs da indústria de dublagem que acompanharem o painel poderão ouvir dos participantes as diferenças entre tradução e localização, aprender quais as etapas da dublagem para games, ouvir curiosidades, desafios e histórias engraçadas dos bastidores das gravações, entender como é o processo de casting e como foram os testes de cada dublador para seus personagens, além de saber detalhes de cases de sucesso de localização de projetos da Riot Games ‘além do game’, como a produção original do motion comic Guardiãs Estelares: Destinos Cruzados, e Arcane, a série da Netflix inspirada em League of Legends, que venceu o Prêmio Emmy deste ano de Melhor Animação.

CONTEÚDOS QUE A GENTE ACHA QUE VOCÊ PODE GOSTAR

Arcane | Ato final da 2ª temporada ganha trailer eletrizante

Arcane | Ato final da 2ª temporada ganha trailer eletrizante

20 de novembro de 2024
‘Heavy is the Crown’, o tema musical do Campeonato Mundial de League of Legends, já está disponível

‘Heavy is the Crown’, o tema musical do Campeonato Mundial de League of Legends, já está disponível

24 de setembro de 2024

Riot anuncia Americas Challengers, a “Libertadores do Academy”

20 de junho de 2024

Riot Games anuncia novo projeto de costreams para o CBLOL 2024

16 de janeiro de 2024

“A dublagem brasileira é arte, cultura e acessibilidade, referência de qualidade no mundo, e tem uma celebração mais que merecida na DublaCon. É uma honra para a Riot dividir o espaço, o conhecimento e as vivências com os gigantes dessa indústria. Queremos seguir oferecendo uma experiência localizada de alto nível aos nossos jogadores, e vamos sair da DublaCon com uma bagagem recheada de ideias, referências e aprendizados. Também vamos levar muitas histórias legais e algumas surpresinhas para o público!”, informa Barbara Brogelli, Gerente Linguística de Localização na Riot Games no Brasil.

“A ideia da DublaCon é fazer homenagens à dublagem e dar a oportunidade para todos que querem fazer homenagem ter esse espaço também. Nada mais justo do que fazer esse convite à Riot Games, que por sua essência sempre valorizou os bons profissionais, a boa dublagem e a boa localização de jogos. Pela sua excelência de equipe e localização e com os talentos dentro da dublagem nada mais honroso de dividir um palco com eles. É sobre momentos”, declara Ygor Guidoux, que é cineasta, ator e youtuber do canal Versão Dublada e o idealizador da DublaCon.

Serviço

Evento: DublaCon 2022 – Convenção de Dublagem
Local: Teatro Nathalia Timberg – Av. das Américas, 2000 – Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
Dados do painel: “Localização de Games: Riot Games” – domingo, 27/11, das 15h00 às 15h50 – Auditório Selma Lopes
Ingressos: Disponíveis na plataforma Sympla – podem ser adquiridos para os dois dias do evento ou comprar separadamente para um dia específico.

Para mais informações sobre a DublaCon 2022, acesse o site oficial e as redes sociais do evento.

Tags: Barbara BrogelliDublaCon 2022League of LegendsRiot GamesValorant
Guilherme Carocia

Guilherme Carocia

Guilherme Cepeda é podcaster, blogueiro e escritor. Pós-Graduado em Marketing e apaixonado por tecnologia e literatura desde sempre, em 2010 resolveu criar um blog para compartilhar sua opinião com os amigos. Jamais imaginaria que o projeto chegaria tão longe, tornando-se hoje o Burn Book, um dos maiores portais de literatura jovem do Brasil. Escreveu em co-autoria os livros da série Minha Vida, e em seu trabalho mais recente, já pela Editora Burn Books, publicou o conto “Estarei em Casa para o Natal” na antologia que leva o mesmo nome, também foi publicado em outras antologias pelas Editoras Wish, Villa-Lobos e Rouxinol. Guilherme é co-criador do Podcast “BurnCast”, o qual é responsável pela edição, pós-produção e roteiro há mais de um ano.

Related Posts

Arcane | Ato final da 2ª temporada ganha trailer eletrizante
Netflix

Arcane | Ato final da 2ª temporada ganha trailer eletrizante

by Guilherme Carocia
20 de novembro de 2024
‘Heavy is the Crown’, o tema musical do Campeonato Mundial de League of Legends, já está disponível
Entretenimento

‘Heavy is the Crown’, o tema musical do Campeonato Mundial de League of Legends, já está disponível

by Guilherme Carocia
24 de setembro de 2024
Riot anuncia Americas Challengers, a “Libertadores do Academy”
esports

Riot anuncia Americas Challengers, a “Libertadores do Academy”

by Guilherme Carocia
20 de junho de 2024
Next Post

Festa da Salsicha ganhará série derivada no Prime Video

Recommended

Netflix anuncia 34 séries e filmes coreanos em 2023

17 de janeiro de 2023

HBO Max anuncia contratação do casal de escritores, Carolina Munhóz e Raphael Draccon

31 de março de 2022

Confira o primeiro teaser trailer de Missão: Impossível – Acerto de Contas Parte 1

23 de maio de 2022
Justiça proíbe Amazon de cobrar taxa extra por Prime Video sem anúncios para assinantes antigos

Justiça proíbe Amazon de cobrar taxa extra por Prime Video sem anúncios para assinantes antigos

9 de maio de 2025
Uzi é homenageado como o segundo membro admitido no Hall of Legends

Uzi é homenageado como o segundo membro admitido no Hall of Legends

21 de maio de 2025
“O Agente Secreto”: veja as primeiras reações ao novo filme de Wagner Moura

“O Agente Secreto”: veja as primeiras reações ao novo filme de Wagner Moura

20 de maio de 2025
Lilo & Stitch (2025) – Um Remake que Respeita a Magia do Original (e ainda Melhora Algumas Coisas!)

Lilo & Stitch (2025) – Um Remake que Respeita a Magia do Original (e ainda Melhora Algumas Coisas!)

20 de maio de 2025
Netflix anuncia produção de série animada no universo de Clash of Clans

Netflix anuncia produção de série animada no universo de Clash of Clans

20 de maio de 2025




Burn Book

Principais notícias do Cinema, Entretenimento, Séries e Tv, Hqs, Tech, Games & Esports!

Cinema

Notícias

Crítica de Filme

Séries e Tv

Netflix

Prime Vídeo

Dísney+

MAX

Crunchyroll

Paramount+

Tech

Esports

Review

 

© 2024 Burn Book Cultura e Entretenimento LTDA - Todas as imagens de filmes, séries e etc são marcas registradas dos seus respectivos proprietários..

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • FILMES
  • SÉRIES
  • HQS
  • ESPORTS

© 2024 Burn Book Cultura e Entretenimento LTDA - Todas as imagens de filmes, séries e etc são marcas registradas dos seus respectivos proprietários..